Translation

en Default locale
fr Fallback locale

Messages

Defined 120

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
en app 2 footer.social.newsletter.titre Sign up for the newsletter
en app 1 footer.social.newsletter.inscription_ok Thank you, you are now subscribed to our newsletters
en app 1 footer.social.newsletter.inscription_ko Uh oh, something’s gone wrong.
en app 1 footer.social.newsletter.deja_inscrit Your email is already registered in our database.
en app 1 menu.destinations Our destinations
en app 1 menu.themes Your plans
en app 1 menu.a_saisir Special offers
en promos 1 promos.dernieres-minutes.title Last minute
en promos 1 promos.courts-sejours.title Short stays
en promos 1 promos.2-semaines.title 2 weeks of holidays
en promos 1 promos.vacances-hiver.title Special winter offers
en app 2 menu.compte Your account
en app 2 menu.se_connecter Sign in
en app 1 produit.sejour.ancre Your stay
en app 1 produit.hebergement.ancre Your accommodation
en app 1 produit.formules.ancre Your package
en app 1 produit.infos_pratiques.ancre Practical details
en app 2 produit.residence.plus_infos + info
en app 1 produit.residence.les_plus We love
en app 1 produit.hebergement.titre Accommodation
en app 4 produit.hebergement.non_disponible Not available on the requested dates
en app 2 reservation.services.info_pmr Accommodation accessible for guests with reduced mobility. Please contact us before you book.
en app 1 produit.formules.titre Our packages
en app 2 ancre.voir_detail View details
en app 2 reservation.formule.inclus Included
en app 2 reservation.formule.en_supplement Add-on
en app 3 ancre.fermer Close
en app 1 produit.infos_pratiques.titre Practical details
en app 1 produit.infos_pratiques.comment_venir Getting there 
en app 2 produit.infos_pratiques.en_voiture By car
en app 2 produit.infos_pratiques.en_avion By plane
en app 2 produit.infos_pratiques.en_train By train
en app 2 produit.infos_pratiques.coordonnees_gps GPS
en app 1 produit.infos_pratiques.arrivee_depart Check-in & Checkout
en app 1 produit.infos_pratiques.arrivee Check-in: 
en app 1 produit.infos_pratiques.depart Checkout: 
en app 1 produit.infos_pratiques.reception Reception
en app 1 produit.infos_pratiques.regler_sur_place Payable on site
en app 1 produit.infos_pratiques.piscine Pool
en app 2 produit.decouvrir.titre Explore
en app 1 produit.decouvrir.plus_d_infos More information:
en app 1 produit.decouvrir.a_ne_pas_manquer Highlights
en app 1 produit.reservation.titre Book your stay
en app 1 produit.reservation.date_arrivee.titre Arrival date
en app 1 produit.reservation.date_depart.titre Departure date
en app 1 produit.reservation.participants.titre Guests
en app 1 produit.reservation.participants.nb_adultes Adults
en app 1 produit.reservation.participants.nb_enfants Children<br/><small>2 to 11 years old</small>
en app 1 produit.reservation.participants.nb_bebes Babies <br/><small>under 2 years old</small>
en app 1 produit.reservation.votre_formule.titre Your package
en app 1 produit.reservation.votre_hebergement.titre Your accommodation
en global 2 a_partir_de From
en global 2 lesejour for the stay
en app 1 ancre.reserver Book
en app 1 produit.reassurance.annulation Free cancellation up to 30 days before arrival
en app 1 produit.reassurance.paiement3X Payment in 3 installments without fees
en menu 1 footer_top.length 6
en menu 1 footer_top.items.1.type text
en menu 1 footer_top.items.1.text You might like:&nbsp;
en menu 1 footer_top.items.2.type route
en menu 1 footer_top.items.2.ancre Works committees &amp; councils
en menu 1 footer_top.items.2.path contact_ce_collectivites
en menu 1 footer_top.items.3.type text
en menu 1 footer_top.items.3.text I
en menu 1 footer_top.items.4.type route
en menu 1 footer_top.items.4.ancre Groups &amp; seminars
en menu 1 footer_top.items.4.path contact_groupe_seminaire
en menu 1 footer_top.items.5.type text
en menu 1 footer_top.items.5.text I
en menu 1 footer_top.items.6.type route
en menu 1 footer_top.items.6.ancre Long-stay holidays
en menu 1 footer_top.items.6.path contact_sejour_longue_duree
en app 1 footer.reassurance.paiement_securise.ligne_1 Secure payments with
en app 1 footer.reassurance.paiement_securise.ligne_2 Ingenico ePayments
en app 1 footer.reassurance.cheques_vacances.ligne_1 ‘Chèques-vacances’
en app 1 footer.reassurance.cheques_vacances.ligne_2 accepted
en app 1 footer.reassurance.telephone.ligne_1 Local call rates
en app 1 footer.reassurance.telephone.ligne_2 +33 (0)4 82 98 36 42
en app 91 footer.liste_residences.a to
en app 1 footer.social.newsletter.adresse_email Email address
en app 1 footer.social.newsletter.submit Sign up
en app 1 footer.social.suivez_nous Follow us:&nbsp;
en app 1 footer.social.facebook Ateya Vacances on Facebook
en app 1 footer.social.instagram Ateya Vacances on Instagram
en app 1 footer.social.linkedin Ateya Vacances on LinkedIn
en menu 1 footer_bottom.length 9
en menu 1 footer_bottom.items.1.type url
en menu 1 footer_bottom.items.1.ancre Our blog
en menu 1 footer_bottom.items.1.url http://smilebyateya.fr/
en menu 1 footer_bottom.items.2.type route
en menu 1 footer_bottom.items.2.ancre Contact us
en menu 1 footer_bottom.items.2.path contact
en menu 1 footer_bottom.items.3.type cms
en menu 1 footer_bottom.items.3.ancre T&amp;Cs of sale
en menu 1 footer_bottom.items.3.code 1
en menu 1 footer_bottom.items.4.type asset
en menu 1 footer_bottom.items.4.ancre Insurance
en menu 1 footer_bottom.items.4.url /documents/conditions-assurance-assurever.pdf
en menu 1 footer_bottom.items.5.type cms
en menu 1 footer_bottom.items.5.ancre Legal notices
en menu 1 footer_bottom.items.5.code 3
en menu 1 footer_bottom.items.6.type cms
en menu 1 footer_bottom.items.6.ancre Personal data
en menu 1 footer_bottom.items.6.code 7
en menu 1 footer_bottom.items.7.type cms
en menu 1 footer_bottom.items.7.ancre Join the Ateya team
en menu 1 footer_bottom.items.7.code 5
en menu 1 footer_bottom.items.8.type cms
en menu 1 footer_bottom.items.8.ancre Covid-19 updates
en menu 1 footer_bottom.items.8.code 9
en menu 1 footer_bottom.items.9.type cms
en menu 1 footer_bottom.items.9.ancre Catalogs ATEYA
en menu 1 footer_bottom.items.9.code 19
en form 1 reservation.produit.erreurs.date_naissance_enfant_format The format of the date of birth is incorrect
en form 1 reservation.produit.erreurs.dates_naissance_enfant_format The format of the dates of birth is incorrect
en form 1 reservation.produit.erreurs.dates_naissance_enfant_validation Veuillez valider les dates de naissance des enfants
en form 1 reservation.produit.erreurs.date_naissance_bebe_format The format of the date of birth is incorrect
en form 1 reservation.produit.erreurs.dates_naissance_bebe_format The format of the dates of birth is incorrect
en form 1 reservation.produit.erreurs.dates_naissance_bebe_validation Please validate the dates of birth of the children
en form 1 reservation.produit.erreurs.choix_hebergement You must choose an accommodation

Fallback 15

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
en fr menu 1 nav_top.length 3
en fr menu 1 nav_top.template simple
en fr menu 1 nav_top.items.1.type cms
en fr menu 1 nav_top.items.1.ancre Catalogues
en fr menu 1 nav_top.items.1.class separ
en fr menu 1 nav_top.items.1.code 19
en fr menu 1 nav_top.items.2.type url
en fr menu 1 nav_top.items.2.ancre Comité d'entreprise
en fr menu 1 nav_top.items.2.class separ
en fr menu 1 nav_top.items.2.url https://tramontane.org/
en fr menu 1 nav_top.items.3.type route
en fr menu 1 nav_top.items.3.ancre Nous contacter
en fr menu 1 nav_top.items.3.path contact
en fr menu 1 footer_top.template list
en fr menu 1 footer_bottom.template list

Missing 23

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
en menu 1 nav_top.items.3.class nav_top.items.3.class
en menu 1 footer_top.items.1.ancre footer_top.items.1.ancre
en menu 1 footer_top.items.1.class footer_top.items.1.class
en menu 1 footer_top.items.2.class footer_top.items.2.class
en menu 1 footer_top.items.3.ancre footer_top.items.3.ancre
en menu 1 footer_top.items.3.class footer_top.items.3.class
en menu 1 footer_top.items.4.class footer_top.items.4.class
en menu 1 footer_top.items.5.ancre footer_top.items.5.ancre
en menu 1 footer_top.items.5.class footer_top.items.5.class
en menu 1 footer_top.items.6.class footer_top.items.6.class
en messages 1 Email address Email address
en menu 1 footer_bottom.items.1.class footer_bottom.items.1.class
en menu 1 footer_bottom.items.2.class footer_bottom.items.2.class
en menu 1 footer_bottom.items.3.class footer_bottom.items.3.class
en menu 1 footer_bottom.items.4.class footer_bottom.items.4.class
en menu 1 footer_bottom.items.5.class footer_bottom.items.5.class
en menu 1 footer_bottom.items.6.class footer_bottom.items.6.class
en menu 1 footer_bottom.items.7.class footer_bottom.items.7.class
en menu 1 footer_bottom.items.8.class footer_bottom.items.8.class
en menu 1 footer_bottom.items.9.class footer_bottom.items.9.class
en recherche 1 proposition_dates proposition_dates
en recherche 1 aucun_resultat aucun_resultat
en recherche 1 oups oups