Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | app | 2 | footer.social.newsletter.titre | Sign up for the newsletter |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.inscription_ok | Thank you, you are now subscribed to our newsletters |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.inscription_ko | Uh oh, something’s gone wrong. |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.deja_inscrit | Your email is already registered in our database. |
| en | app | 1 | menu.destinations | Our destinations |
| en | app | 1 | menu.themes | Your plans |
| en | app | 1 | menu.a_saisir | Special offers |
| en | promos | 1 | promos.dernieres-minutes.title | Last minute |
| en | promos | 1 | promos.courts-sejours.title | Short stays |
| en | promos | 1 | promos.2-semaines.title | 2 weeks of holidays |
| en | promos | 1 | promos.vacances-hiver.title | Special winter offers |
| en | app | 2 | menu.compte | Your account |
| en | app | 2 | menu.se_connecter | Sign in |
| en | app | 1 | produit.sejour.ancre | Your stay |
| en | app | 1 | produit.hebergement.ancre | Your accommodation |
| en | app | 1 | produit.formules.ancre | Your package |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.ancre | Practical details |
| en | app | 2 | produit.residence.plus_infos | + info |
| en | app | 1 | produit.residence.les_plus | We love |
| en | app | 1 | produit.hebergement.titre | Accommodation |
| en | app | 8 | produit.hebergement.non_disponible | Not available on the requested dates |
| en | app | 1 | reservation.services.info_pmr | Accommodation accessible for guests with reduced mobility. Please contact us before you book. |
| en | app | 1 | produit.formules.titre | Our packages |
| en | app | 4 | ancre.voir_detail | View details |
| en | app | 4 | reservation.formule.inclus | Included |
| en | app | 4 | reservation.formule.en_supplement | Add-on |
| en | app | 5 | ancre.fermer | Close |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.titre | Practical details |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.comment_venir | Getting there |
| en | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_voiture | By car |
| en | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_avion | By plane |
| en | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_train | By train |
| en | app | 2 | produit.infos_pratiques.coordonnees_gps | GPS |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.arrivee_depart | Check-in & Checkout |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.arrivee | Check-in: |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.depart | Checkout: |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.reception | Reception |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.regler_sur_place | Payable on site |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.piscine | Pool |
| en | app | 2 | produit.decouvrir.titre | Explore |
| en | app | 1 | produit.decouvrir.plus_d_infos | More information: |
| en | app | 1 | produit.decouvrir.a_ne_pas_manquer | Highlights |
| en | app | 1 | produit.reservation.titre | Book your stay |
| en | app | 1 | produit.reservation.date_arrivee.titre | Arrival date |
| en | app | 1 | produit.reservation.date_depart.titre | Departure date |
| en | app | 1 | produit.reservation.participants.titre | Guests |
| en | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_adultes | Adults |
| en | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_enfants | Children |
| en | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_bebes | Babys |
| en | app | 1 | produit.reservation.votre_formule.titre | Your package |
| en | app | 1 | produit.reservation.votre_hebergement.titre | Your accommodation |
| en | global | 8 | a_partir_de | From |
| en | global | 8 | lesejour | for the stay |
| en | app | 1 | ancre.reserver | Book |
| en | menu | 1 | footer_top.length | 6 |
| en | menu | 1 | footer_top.items.1.type | text |
| en | menu | 1 | footer_top.items.1.text | You might like: |
| en | menu | 1 | footer_top.items.2.type | route |
| en | menu | 1 | footer_top.items.2.ancre | Works committees & councils |
| en | menu | 1 | footer_top.items.2.path | contact_ce_collectivites |
| en | menu | 1 | footer_top.items.3.type | text |
| en | menu | 1 | footer_top.items.3.text | I |
| en | menu | 1 | footer_top.items.4.type | route |
| en | menu | 1 | footer_top.items.4.ancre | Groups & seminars |
| en | menu | 1 | footer_top.items.4.path | contact_groupe_seminaire |
| en | menu | 1 | footer_top.items.5.type | text |
| en | menu | 1 | footer_top.items.5.text | I |
| en | menu | 1 | footer_top.items.6.type | route |
| en | menu | 1 | footer_top.items.6.ancre | Long-stay holidays |
| en | menu | 1 | footer_top.items.6.path | contact_sejour_longue_duree |
| en | app | 1 | footer.reassurance.paiement_securise.ligne_1 | Secure payments with |
| en | app | 1 | footer.reassurance.paiement_securise.ligne_2 | Ingenico ePayments |
| en | app | 1 | footer.reassurance.cheques_vacances.ligne_1 | ‘Chèques-vacances’ |
| en | app | 1 | footer.reassurance.cheques_vacances.ligne_2 | accepted |
| en | app | 1 | footer.reassurance.telephone.ligne_1 | Local call rates |
| en | app | 1 | footer.reassurance.telephone.ligne_2 | +33 (0)4 82 98 36 42 |
| en | app | 91 | footer.liste_residences.a | to |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.adresse_email | Email address |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.submit | Sign up |
| en | app | 1 | footer.social.suivez_nous | Follow us: |
| en | app | 1 | footer.social.facebook | Ateya Vacances on Facebook |
| en | app | 1 | footer.social.instagram | Ateya Vacances on Instagram |
| en | app | 1 | footer.social.linkedin | Ateya Vacances on LinkedIn |
| en | menu | 1 | footer_bottom.length | 9 |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.1.type | url |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.1.ancre | Our blog |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.1.url | http://smilebyateya.fr/ |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.2.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.2.ancre | Contact us |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.2.path | contact |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.3.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.3.ancre | T&Cs of sale |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.3.code | 1 |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.4.type | asset |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.4.ancre | Insurance |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.4.url | /documents/conditions-assurance-assurever.pdf |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.5.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.5.ancre | Legal notices |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.5.code | 3 |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.6.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.6.ancre | Personal data |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.6.code | 7 |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.7.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.7.ancre | Join the Ateya team |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.7.code | 5 |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.8.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.8.ancre | Covid-19 updates |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.8.code | 9 |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.9.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.9.ancre | Catalogs ATEYA |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.9.code | 19 |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.date_naissance_enfant_format | The format of the date of birth is incorrect |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_enfant_format | The format of the dates of birth is incorrect |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_enfant_validation | Veuillez valider les dates de naissance des enfants |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.date_naissance_bebe_format | The format of the date of birth is incorrect |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_bebe_format | The format of the dates of birth is incorrect |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_bebe_validation | Please validate the dates of birth of the children |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.choix_hebergement | You must choose an accommodation |
Fallback 17
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | menu | 1 | nav_top.length | 3 |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.template | simple |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.1.type | cms |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.1.ancre | Catalogues |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.1.class | separ |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.1.code | 19 |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.2.type | url |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.2.ancre | Comité d'entreprise |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.2.class | separ |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.2.url | https://tramontane.org/ |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.3.type | route |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.3.ancre | Nous contacter |
| en | fr | menu | 1 | nav_top.items.3.path | contact |
| en | fr | app | 1 | produit.reassurance.annulation | Annulation GRATUITE avant 30 jours |
| en | fr | app | 1 | produit.reassurance.paiement3X | Paiement en 3X sans frais |
| en | fr | menu | 1 | footer_top.template | list |
| en | fr | menu | 1 | footer_bottom.template | list |
Missing 23
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | menu | 1 | nav_top.items.3.class | nav_top.items.3.class |
| en | menu | 1 | footer_top.items.1.ancre | footer_top.items.1.ancre |
| en | menu | 1 | footer_top.items.1.class | footer_top.items.1.class |
| en | menu | 1 | footer_top.items.2.class | footer_top.items.2.class |
| en | menu | 1 | footer_top.items.3.ancre | footer_top.items.3.ancre |
| en | menu | 1 | footer_top.items.3.class | footer_top.items.3.class |
| en | menu | 1 | footer_top.items.4.class | footer_top.items.4.class |
| en | menu | 1 | footer_top.items.5.ancre | footer_top.items.5.ancre |
| en | menu | 1 | footer_top.items.5.class | footer_top.items.5.class |
| en | menu | 1 | footer_top.items.6.class | footer_top.items.6.class |
| en | messages | 1 | Email address | Email address |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.1.class | footer_bottom.items.1.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.2.class | footer_bottom.items.2.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.3.class | footer_bottom.items.3.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.4.class | footer_bottom.items.4.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.5.class | footer_bottom.items.5.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.6.class | footer_bottom.items.6.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.7.class | footer_bottom.items.7.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.8.class | footer_bottom.items.8.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom.items.9.class | footer_bottom.items.9.class |
| en | recherche | 1 | proposition_dates | proposition_dates |
| en | recherche | 1 | aucun_resultat | aucun_resultat |
| en | recherche | 1 | oups | oups |