Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 114
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 2 | footer.social.newsletter.titre | inscrivez-vous à la newsletter |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.inscription_ok | Merci, vous êtes désormais abonné à nos newsletters |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.inscription_ko | Oops, une erreur s'est produite. |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.deja_inscrit | Votre email est déjà inscrit dans notre base. |
| fr | menu | 1 | nav_top.length | 3 |
| fr | menu | 1 | nav_top.template | simple |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.1.type | cms |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.1.ancre | Catalogues |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.1.class | separ |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.1.code | 19 |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.2.type | url |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.2.ancre | Comité d'entreprise |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.2.class | separ |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.2.url | https://tramontane.org/ |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.3.type | route |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.3.ancre | Nous contacter |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.3.path | contact |
| fr | app | 1 | menu.destinations | Nos destinations |
| fr | app | 1 | menu.themes | Vos envies |
| fr | app | 1 | menu.a_saisir | Offres spéciales |
| fr | promos | 1 | promos.dernieres-minutes.title | Dernière minute |
| fr | promos | 1 | promos.courts-sejours.title | Courts séjours |
| fr | promos | 1 | promos.2-semaines.title | 2 semaines de vacances |
| fr | promos | 1 | promos.vacances-hiver.title | Offres spéciales hiver |
| fr | app | 2 | menu.compte | Mon Compte |
| fr | app | 2 | menu.se_connecter | Se connecter |
| fr | app | 1 | menu.recherche.ou_aller | Où voulez-vous aller ? |
| fr | app | 1 | menu.recherche.n_importe_ou | N'importe où |
| fr | app | 1 | menu.recherche.arrivee | Arrivée |
| fr | app | 2 | menu.recherche.duree | Durée (en nuits) ? |
| fr | app | 1 | menu.recherche.nuit | nuit |
| fr | app | 30 | menu.recherche.nuits | nuits |
| fr | app | 1 | menu.recherche.adultes.label | Adulte(s) |
| fr | app | 1 | menu.recherche.adultes.select.adulte | adulte |
| fr | app | 9 | menu.recherche.adultes.select.adultes | adultes |
| fr | app | 1 | menu.recherche.enfants.label | Enfant(s) |
| fr | app | 2 | menu.recherche.enfants.select.enfant | enfant |
| fr | app | 9 | menu.recherche.enfants.select.enfants | enfants |
| fr | app | 1 | menu.recherche.submit | rechercher |
| fr | promos | 1 | promos.bon-plans-du-moment.title | Les bons plans du moment |
| fr | promos | 1 | promos.bon-plans-du-moment.description | Les petits prix et maxi promos du moment |
| fr | global | 3 | du | du |
| fr | global | 3 | au | au |
| fr | app | 1 | promos.category.dernieres-minutes | Dernière minute |
| fr | global | 3 | promotion | promo |
| fr | global | 3 |
pour-un-sejour
[ "duree" => 7 ] [ "duree" => 3 ] [ "duree" => 7 ] |
Pour un séjour de 7 nuits |
| fr | global | 3 | a_partir_de | À partir de |
| fr | global | 3 | lesejour | le séjour |
| fr | app | 3 | ancre.reserver | Réserver |
| fr | app | 1 | promos.category.courts-sejours | Courts séjours |
| fr | app | 1 | promos.category.vacances-hiver | Offres spéciales hiver |
| fr | cms | 1 | home.philosophie.titre | Le choix d'Ateya Vacances |
| fr | cms | 1 | home.philosophie.soustitre | Des vacances, mais pas que... |
| fr | cms | 1 | home.philosophie.texte | <p>Ateya Vacances vous offre une sélection d’hébergements 3 et 4 étoiles au cœur de nos régions de France. Nous apportons un soin tout particulier à choisir des lieux confortables et chaleureux, propices à la détente, au bien-être et à la découverte. Les nombreuses activités proposées dans les résidences et aux alentours, permettront aux grands comme aux plus petits de vivre et partager des moments de bonheur: autant de souvenirs à évoquer plus tard ! </p><p>Soucieux de l'accueil et de l'accompagnement de nos clients, nous mettons un point d'honneur à conseiller chacun d'entre vous dans l'organisation de vos vacances. Basé à Aix-en-Provence, notre service commercial gère vos séjours en privilégiant la proximité et la flexibilité.</p> |
| fr | menu | 1 | footer_top.length | 6 |
| fr | menu | 1 | footer_top.template | list |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.1.type | text |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.1.text | Voir aussi: |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.2.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.2.ancre | CE & Collectivités |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.2.path | contact_ce_collectivites |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.3.type | text |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.3.text | I |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.4.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.4.ancre | Groupes & Séminaires |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.4.path | contact_groupe_seminaire |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.5.type | text |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.5.text | I |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.6.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.6.ancre | Séjours de longue durée |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.6.path | contact_sejour_longue_duree |
| fr | app | 1 | footer.reassurance.paiement_securise.ligne_1 | paiement sécurisé par |
| fr | app | 1 | footer.reassurance.paiement_securise.ligne_2 | Ingenico ePayments |
| fr | app | 1 | footer.reassurance.cheques_vacances.ligne_1 | règlement par |
| fr | app | 1 | footer.reassurance.cheques_vacances.ligne_2 | chèques-vacances |
| fr | app | 1 | footer.reassurance.telephone.ligne_1 | prix d'un appel local |
| fr | app | 1 | footer.reassurance.telephone.ligne_2 | +33 (0)4 82 98 36 42 |
| fr | app | 91 | footer.liste_residences.a | à |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.adresse_email | Adresse email |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.submit | S'inscrire |
| fr | app | 1 | footer.social.suivez_nous | Suivez-nous : |
| fr | app | 1 | footer.social.facebook | Ateya Vacances sur Facebook |
| fr | app | 1 | footer.social.instagram | Ateya Vacances sur Insta |
| fr | app | 1 | footer.social.linkedin | Ateya Vacances sur Linkedin |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.length | 9 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.template | list |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.1.type | url |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.1.ancre | Le blog |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.1.url | http://smilebyateya.fr/ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.2.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.2.ancre | Nous contacter |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.2.path | contact |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.3.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.3.ancre | CGV |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.3.code | 1 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.4.type | asset |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.4.ancre | Assurance |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.4.url | /documents/conditions-assurance-assurever.pdf |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.5.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.5.ancre | Mentions légales |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.5.code | 3 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.6.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.6.ancre | Données personnelles |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.6.code | 7 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.7.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.7.ancre | Ateya recrute |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.7.code | 5 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.8.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.8.ancre | Infos Covid-19 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.8.code | 9 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.9.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.9.ancre | Catalogues ATEYA |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.9.code | 19 |
| fr | app | 1 | ancre.fermer | Fermer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 20
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | menu | 1 | nav_top.items.3.class | nav_top.items.3.class |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.1.ancre | footer_top.items.1.ancre |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.1.class | footer_top.items.1.class |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.2.class | footer_top.items.2.class |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.3.ancre | footer_top.items.3.ancre |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.3.class | footer_top.items.3.class |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.4.class | footer_top.items.4.class |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.5.ancre | footer_top.items.5.ancre |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.5.class | footer_top.items.5.class |
| fr | menu | 1 | footer_top.items.6.class | footer_top.items.6.class |
| fr | messages | 1 | Adresse email | Adresse email |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.1.class | footer_bottom.items.1.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.2.class | footer_bottom.items.2.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.3.class | footer_bottom.items.3.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.4.class | footer_bottom.items.4.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.5.class | footer_bottom.items.5.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.6.class | footer_bottom.items.6.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.7.class | footer_bottom.items.7.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.8.class | footer_bottom.items.8.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom.items.9.class | footer_bottom.items.9.class |